Thung Lũng Sông Hồng
Từ khi em bỏ thung lũng, dòng sông
Còn đâu ánh mắt xanh trong sáng
Mất cả nụ cười xinh xắn dịu dàng
Nay chỉ còn lại đường mòn tăm tối .
Hãy ngồi đây nếu em có yêu tôi
Đừng vội bỏ đi mà đau đớn lòng
Em hãy nhớ Thung Lũng Sông Hồng
Chàng Cowboy đã say đắm yêu em .
Đã lâu tôi đợi giờ phút êm đềm
Để được nghe em nói lời ân ái
Cuối cùng, niềm hy vọng đã tàn phai
Vì nay được biết em bỏ đi rồi .
Hãy ngồi đây nếu em có yêu tôi
Đừng vội bỏ đi mà đau đớn lòng
Em hãy nhớ Thung Lũng Sông Hồng
Chàng Cowboy đã say đắm yêu em .
Phỏng dịch.
Nguyễn Minh Châu
TĐ3 Soibien